Nous fournissons des services de haut niveau dans le secteur juridique et légal avec traduction assermentée de certificats de mariage, contrats, documents de reconnaissance, passeports.
Ce service est effectué par nos traducteurs qualifiés et de langue maternelle, enregistrés auprès du Registre des Experts du Tribunal, et vous permet de présenter vos documents à l'étranger dans toute leur valeur légale.

La traduction assermentée est dotée de valeur légale effective car elle est assermentée et signée par un traducteur reconnu et accrédité auprès d'un tribunal et qu'elle est enregistrée avec un numéro de référence auprès de l'Ufficio Atti Notori e Perizie Giurate della Pretura (Service Actes Notariés et Expertises assermentées du Tribunal).

L'Apostille se réfère d'habitude à la légalisation d'un document destiné à une utilisation internationale. Les pays étrangers demandent souvent d'authentifier les documents avant qu'ils soient acceptés dans la juridiction étrangère.
Une “authentification” certifie la signature et la position du fonctionnaire ayant rédigé, émis et certifié la copie du document.
La seule fonction de l'apostille est de certifier le caractère authentique de la signature dans le document; dès que le document à été certifié il est automatiquement considéré légalisé pour son utilisation dans un autre pays.