La nostra agenzia con il suo team di interpreti altamente specializzato in una vasta gamma di settori è in grado di assistervi durante conferenze, congressi, incontri d’affari, fiere internazionali, trattative commerciali e viaggi d’affari all’estero.

I servizi di interpretariato comprendono:

• Simultanea
  Si svolge in una cabina isolata acusticamente e richiede due interpreti per lingua. L’interprete riceve il discorso del relatore tramite l’uso di una cuffia e traduce quasi simultaneamente da un un microfono. Mediante un auricolare, i partecipanti possono ascoltare la traduzione nella lingua desiderata.

• Consecutiva
  L’interprete ascolta la conversazione dei partecipanti e siede insieme a loro, prendendo appunti e traducendo a brani, senza l’uso della cuffia ad intervalli di tempo di 5-10 minuti.

• Chuchotage
  Si tratta di una interpretazione simultanea sussurrata all’orecchio del partecipante usata per una o massimo tre persone, senza alcun supporto tecnico.

• Di Trattativa
  L’interprete ascolta e traduce in maniera informale tra due o più persone che parlano lingue diverse, durante una riunione o un incontro di affari e li accompagna durante la visita di stabilimenti, clienti ecc.. Il servizio di trattativa viene utilizzato anche per l’accompagnamento di delegazioni straniere durante fiere e manifestazioni.