• News
• Brochure
• Feedback
• Dicono di noi
• Lavora con noi
 

LAVORA CON NOI

Offriamo opportunità di lavoro a interpreti professionali e traduttori madrelingua con esperienza pluriennale nei settori di cui ci occupiamo.
Se desideri far parte del nostro team, non esitare a riempire il nostro modulo per collaboratori con tutti i dettagli richiesti.
Ricorda che Polyline Translations non accetta curriculum via email, sia nel corpo del messaggio che come file allegato, e che prenderà in considerazione le informazioni del modulo per aggiornare la nostra banca dati di collaboratori
 

QUESTIONARIO DI QUALIFICA FORNITORI DI SERVIZI LINGUISTICI

1) NOTE PER LA COMPILAZIONE
Gentile Traduttore, completi il presente questionario, compilando il maggior numero di campi possibili per ottenere il punteggio migliore per collaborare con noi.

2) INFORMAZIONI ANAGRAFICHE
             
Cognome e Nome / Ragione sociale     
 
Sesso     Data di nascita   (gg/mm/aaaa)
Città di nascita     Nazione di nascita  
Codice fiscale     Partita IVA  
             
Residenza:            
Via     CAP  
Città     Stato  
Casella Postale          
             
Recapiti:            
Telefono     Cellulare  
Fax     Email  
Skype ID          
             
IBAN       Codice SWIFT-BIC
 
 
3) SERVIZI E SPECIALIZZAZIONI
LINGUA MADRE      
     
Lingue di specializzazione   Traduzione scritta
    Simultanea
    Consecutiva
altre lingue     Fiere
  Interpretariato commerciale
 
Argomenti di specializzazione
Settori di specializzazione
altro 
Notizie storiche
Numero parole tradotte negli ultimi 3 anni (per il servizio traduzione)
Numero di giornate negli ultimi 3 anni (solo per il servizio interpretariato)
Referenze clienti
Azienda e referente  Tel:
Azienda e referente  Tel:
4) TITOLO DI STUDIO e CERTIFICAZIONI

Titoli di studio
Diploma scuola superiore   Laurea in Lingue
Laurea / Diploma Traduttori e Interpreti   Lauree in altre discipline
 
Certificazioni
Ha ottenuto una di queste certificazioni? SDL Certification
ISO 9001:2000
5) INFORMAZIONI TECNICHE E SUPPORTI INFORMATICI

Software
  Office  
Acrobat writer   Acrobat reader
Quark Xpress   Winzip
Adobe InDesign   OCR

CAT Tools
Trados 7.5 o precedente
SDL 2006 o superiore  
Star Transit
Deja-vu - versione:
Wordfast - versione:

Competenze
Trados     SDL
Wordfast     Excel
Power Point     Word
Outlook     HTML
XML     Acrobat
Quark/Xpress     Sap
 
6) ALTRE INFORMAZIONI
Ha già avuto esperienza in localizzazione di software e/o siti ?
Orario di lavoro (Time Zone GMT+1): Dalle: Alle:

TARIFFE
(importante: indicare solo le tariffe relative ai servizi forniti)
La sua tariffa per cartella di traduzione di 1500 caratteri al netto di IVA e al lordo di RA?
 
La sua tariffa per parola di traduzione al netto di IVA e al lordo di RA?  
La sua tariffa per 1 giornata di interpretariato fieristico (8 ore)?  
La sua tariffa per 1 giornata di simultanea (7 ore)?  
La sua tariffa per 1 giornata di consecutiva (7 ore)?  
NOTE  

Finalità

Consenso ex art. 23 D.Lgs. 196/2003
Il/La sottoscritto/a, ricevuta l'informativa di cui all'art. 13 D.Lgs. 196/03 esprime il proprio consenso al trattamento e la comunicazione dei propri dati personali per le finalità e nei limiti indicati nella scheda informativa inviatagli.
Acconsento
   

Polyline Translations

Agenzia di traduzione e interpretariato

P. Iva 01313220889

Realizzazione: Jestosoft Srl- © 2008