Risorse linguistiche

Dizionari e Glossari

WordReference mette a disposizione dizionari on-line gratuiti.

http://www.wordreference.com/
Glossarist

Un sito molto serio, offre una grandissima quantità di glossari in tutte le discipline (compresa l’ortodonzia o l’aviazione). Utile per chi traduca testi tecnici dall’inglese e non conosca bene l’argomento trattato.

http://www.glossarist.com/
TRANS-K – Glossario di terminologia nella traduzione e nell’interpretariato

Piccolo glossario anglo-tedesco sui termini utili per descrivere il lavoro di traduttori e interpreti.

http://www.trans-k.co.uk/glossary.html
DDP – Dutch Dictionary Project

Un gran numero di dizionari bilingui e bidirezionali. Totalmente gratuito.

http://www.freedict.com/
Terminologia

Pagina di Link a diversi siti di terminologia suddivisi per argomenti: arte, biologia, informatica, finanza e commercio, alimenti, scienze forestali, scienza e tecnologia, e altro.

http://www.surrey.ac.uk/LIS/Terminology/terminol.html
Terminology Collection

Buon sito per l’individuazione dei traducenti dei termini tecnico-specialistici

http://www.uwasa.fi/termino/collect/
English (Terminologia)

Sito abbastanza ricco solo per la lingua inglese: fornisce link a siti terminologici.

http://www.deraaij.com/irt/english.html
Glossario di Termini Medici

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/IT/lijst.html
Logos Multilingual E-Translation Portal

Le risorse più interessanti del sito sono costituite dal dizionario multilingue e dalla Logos Wordtheque, una biblioteca digitale, indicizzata parola per parola, contenente migliaia di testi (opere letterarie, testi tecnici e scientifici, saggi ecc.) in 40 lingue.

http://www.logos.it/lang/transl_it.html
Merriam-Webster Online

Versione online del famoso dizionario inglese:

http://www.merriam-webster.com/netdict.htm
Dizionario inglese – tedesco:

http://www.tu-chemnitz.de/urz/netz/forms/dict.html
Travlang’s Translating Dictionaries:

http://dictionaries.travlang.com/
Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

Glossario multilingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, danese e olandese) di termini medici, realizzato su incarico della Commissione europea:

http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
Sapere.it

Dizionario italiano, sinonimi/contrari dizionari bilingue:

http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet
Dizionario Italiano – Francese:

http://www.frasi.net/dizionari/francese-italiano/default.asp
Dizionario Spagnolo:

http://globegate.utm.edu/spanish/spandico.html
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA:

http://www.rae.es/rae.html