Why Work with Polyline
Since 2006, we have worked with freelance professionals selected for quality, industry specialization, and reliability. We do not look for “generic availability”: we look for specific skills, adherence to deadlines, and attention to detail.
Every collaborator is evaluated based on practical tests, documented experience, and real language combinations. In return, we offer ongoing projects, transparent rates, and a dedicated Project Manager.
Open Positions
We are looking for translators with industry expertise (technical, legal, medical, marketing, IT) for the main language combinations.
Priority: English, French, German, Spanish, Arabic, and Chinese to Italian (and vice versa).
Requirements: at least 3 years of experience, industry specialization, proficiency in CAT tools (Trados, memoQ, or Phrase).
We are looking for interpreters for on-site (Sicily and throughout Italy) and remote assignments. Modes: simultaneous, consecutive, and liaison interpreting.
Requirements: experience in corporate, institutional, or technical settings; willingness to travel for in-person assignments.
We are looking for copywriters with experience in SEO and content marketing, in Italian and foreign languages.
Requirements: portfolio of web/editorial content, mastery of SEO dynamics, ability to adapt tone of voice to the client’s brand.
We are looking for proofreaders and editors for linguistic and stylistic quality control of texts translated into English, French, German, and Spanish.
Requirements: native speaker of the target/revision language, experience in editing or post-editing, attention to terminology consistency and tone of voice.
![logo](https://www.polylinetranslations.com/whothefy/2026/10/Logo-3d150.png"){kind=logo}
© 2026 Polyline. All rights reserved. 
