SERVIZIO
L’Apostille è un timbro ufficiale che certifica l’autenticità della firma e della funzione del pubblico ufficiale che ha emesso o autenticato un documento. È riconosciuta in tutti i paesi firmatari della Convenzione dell’Aia del 1961 — attualmente oltre 120 paesi nel mondo.
Non certifica il contenuto del documento, ma attesta che chi lo ha firmato aveva l’autorità per farlo. Una volta apposta, il documento è automaticamente riconosciuto come valido nella giurisdizione straniera di destinazione, senza bisogno di ulteriori legalizzazioni.
Quando serve l’Apostille
- Presentazione di documenti italiani all’estero (per lavoro, studio, residenza, matrimonio)
- Riconoscimento di titoli di studio in paesi stranieri
- Procedure di immigrazione e visti
- Contratti internazionali e atti notarili
- Documenti aziendali per operazioni all’estero
- Atti giudiziari e sentenze da far valere in un altro paese
Apostille e traduzione giurata: qual è la differenza
Sono due procedure distinte che spesso si richiedono insieme:
L’Apostille certifica l’autenticità della firma del pubblico ufficiale italiano sul documento originale.
La traduzione giurata è invece la traduzione nella lingua del paese di destinazione, con valore legale riconosciuto.
In molti casi i paesi esteri richiedono entrambe: il documento originale con Apostille più la traduzione giurata nella lingua locale. Polyline Translations gestisce entrambe le procedure in un unico servizio.
© 2026 Polyline Group. All rights reserved. P.IVA 01313220889