Traduzioni giurate e asseverate

Traduzioni giurate e asseverate per documenti destinati a enti pubblici, tribunali e istituzioni.

SERVIZIO

Cosa sono le traduzioni giurate

Una traduzione giurata, detta anche asseverata, è una traduzione accompagnata da un verbale di asseverazione attraverso il quale il traduttore dichiara formalmente la conformità della traduzione all’originale secondo le procedure previste dall’autorità competente.

Le modalità di asseverazione possono variare in base al tipo di documento, all’autorità presso la quale viene presentato e alla normativa applicabile. Per questo è importante verificare preventivamente quali formalità siano richieste dall’ente destinatario.

Polyline offre servizi di traduzione giurata e asseverata per documenti personali, legali, amministrativi, accademici e commerciali, coordinando le diverse fasi del progetto fino alla consegna della documentazione.

Quando serve una traduzione giurata:

Atti di stato civile: certificati di nascita, matrimonio e morte
Documenti di riconoscimento: passaporti, carte d’identità e patenti
Titoli di studio e certificati accademici
Contratti e atti notarili
Sentenze e atti giudiziari
Documenti societari e commerciali
Certificati medici e documentazione sanitaria

Hai bisogno di una traduzione giurata o asseverata?

Inviaci il documento e indica il Paese e l’autorità di destinazione. Ti aiuteremo a individuare le formalità necessarie e ti forniremo un preventivo personalizzato.

Come funziona il servizio di traduzione

1. Invio del documento

Puoi inviarci il documento da tradurre tramite email oppure via WhatsApp +39 392 3730139. Indica inoltre il Paese e l’autorità presso la quale dovrà essere presentato, così possiamo verificare le formalità eventualmente necessarie.

2. Preventivo

Valutiamo la lingua, la tipologia e la quantità dei documenti, oltre alle eventuali procedure aggiuntive richieste. Successivamente ti forniamo un preventivo personalizzato.

3. Traduzione e asseverazione

Il documento viene tradotto da un professionista qualificato. Successivamente vengono gestite le formalità di asseverazione previste dalla procedura applicabile.

4. Consegna

Al termine della procedura, la documentazione viene consegnata secondo le modalità concordate. Quando necessario, possiamo coordinare anche eventuali servizi di Apostille o legalizzazione.

Lingue per le traduzioni giurate

Traduciamo in oltre 50 combinazioni linguistiche: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, russo, polacco, arabo, cinese, giapponese, rumeno, albanese e molte altre. Contattaci per verificare la disponibilità nella tua combinazione.

Dal 2006 al fianco di aziende, professionisti e istituzioni.

Traduzioni giurate e asseverate