Eroghiamo servizi di alto livello nel settore giuridico e legale con asseverazione e legalizzazione di certificati di matrimonio, contratti, documenti di riconoscimento, passaporti.
Il servizio di asseverazione (chiamato anche giuramento) viene svolto con l’ausilio dei nostri traduttori madrelingua qualificati, regolarmente iscritti presso l’albo dei periti del Tribunale, che vi consentono di presentare i vostri documenti all’estero mantenendo la loro validità legale.
Le traduzioni giurate sono dotate di valore legale effettivo, in quanto giurate e firmate da un traduttore riconosciuto ed accreditato da un tribunale e vengono registrate con un numero di protocollo presso l’Ufficio Atti Notorio e Perizie Giurate della Pretura.
L’ Apostilla è riferita comunemente alla legalizzazione di un documento per uso internazionale. I paesi stranieri spesso richiedono di autenticare i documenti prima che essi vengano accettati nella giurisdizione straniera.
Una “autenticazione” certifica la firma e la posizione dell’ufficiale che ha eseguito, emesso e certificato la copia del documento.
L’unica funzione dell’apostilla è di certificare l’autenticità della firma sul documento, non appena il documento è stato certificato è automaticamente ritenuto legalizzato per l’uso in un altro paese.